The Animated Series is sequel-heavy this week. In “Once Upon a Planet”, we revisit the shore leave planet from, uh, “Shore Leave”, and discover that they probably should have left well enough alone. In “Mudd’s Passion”, an animated Harry Mudd talks Nurse Chapel into slipping Spock some ecstasy. Plus! Richard is very interested in exploring …