Both “Catspaw” and “I, Mudd” feature a variety of professional actors hamming it up, but only in “Catspaw” does the ham actually smell a bit off, probably because of the giant cat. No, seriously: a giant cat. Meanwhile, in “I, Mudd”, the cast of The Original Series engages in improv theater, which results in one …